Referenz Hirmer

Vom Traditionshaus zum modernen Omnichannel-Player

Die Hirmer GmbH & Co. KG, ein traditionsreiches Münchner Familienunternehmen für exklusive Männermode, betreibt erfolgreich Onlineshops für ihre zwei bekannten Marken: Hirmer und Hirmer Große Größen. Im Rahmen eines gemeinsam definierten Projekts wurde das bisherige, intern erweiterte PIM-System durch die moderne ACL PIM-Lösung abgelöst. Parallel dazu integrierte Hirmer das Ordermanagement-System ACL insight in die bestehende Systemlandschaft. Der Go-Live erfolgte Anfang 2023, zuerst mit Hirmer und nachfolgend Hirmer Große Größen im März 2023.

Integrierte E-Commerce Lösung

ACL insight

Mit der Einführung von ACL insight als zentrales Ordermanagement System wurde bei Hirmer eine skalierbare, internationale Lösung zwischen dem bestehenden OXID-Shop-Backend und den inhouse geführten ERP- und LVS-Systemen auf AS400-Basis etabliert. Die besondere Herausforderung lag in der Vielzahl technischer Abhängigkeiten sowie in der Integration des OMS in eine historisch gewachsene Systemlandschaft mit begrenzter Änderungsfreiheit.

Ordermanagement-Modul Mailing-Modul Logistik-Modul

Über ACL insight werden heute Bestellungen in 204 Länder, mit 5 Währungen und in 6 Sprachen abgewickelt. Der gesamte E-Commerce-Prozess – von der Bestellung über Zahlung und Logistik bis zur Kundenkommunikation – ist modular aufgebaut und mehrsprachig skalierbar. Das System bildet auch Sonderfälle wie spezielle Zahlungsarten (z. B. Geschenkkartenabwicklung) oder Rabattlogiken ab. Zudem ist der gesamte Prozess der Retourenabwicklung vollständig integriert.

Ein zentrales Merkmal ist das neu entwickelte Mailing-Modul, das die Verwaltung von Mailings und Fakturierung erstmals variablenbasiert statt tabellarisch ermöglicht. Diese Lösung wurde bei Hirmer erstmals umgesetzt und ist problemlos übertragbar – sie kann damit auch in weiteren bestehenden und zukünftigen Projekten eingesetzt werden. Neue Sprachen, Währungen oder Länder lassen sich so mit minimalem Aufwand ergänzen, was die Skalierbarkeit der gesamten Kundenkommunikation nachhaltig erleichtert.

Logistik Modul Nutzeroberfläche Detailansicht

Ein Schlüsselelement dieses Projektes war die erstmalige Anbindung einer Transfer-Datenbank, die als Datendrehscheibe unter anderem zwischen dem OMS, PIM und dem AS400-Backend dient. Die Herausforderung bestand im gleichzeitigen Zugriff durch mehrere Systeme sowie der Verarbeitung komplexer Datenmengen – innerhalb einer historisch gewachsenen, aber geschäftskritischen Infrastruktur. Die Übergabe aller Bestellungen an das bestehende Lagerverwaltungssystem (LVS) wurde stabil und performant realisiert – trotz der hohen Komplexität und der besonderen Anforderungen an Datenintegrität und Systemverfügbarkeit.

“Pimcore ist bei uns seit über 3 Jahren im Einsatz. Es läuft extrem stabil. In diesem Zeitraum haben wir bereits diverse CRs formuliert, die ohne Brüche von ACL umgesetzt wurden. In Sachen Skalierbarkeit würde ich sagen: top”

Reiner KönigHirmer | Leitung Content

Pimcore

PIM-Integration

Im Rahmen des Projekts wurde ein neues Product Information Management (PIM)-System durch ACL implementiert und die Datenverwaltung bei Hirmer damit nachhaltig optimiert. Eine zentrale Aufgabe war die Anbindung an die Hirmer Transferdatenbank (TFDB), um Daten unter Anwendung komplexer Mapping-Logiken aus dem ERP-System zu importieren und relevante Informationen zurückzuspielen. Zusätzlich wurde das PIM über die OXERP-Schnittstelle an das Hirmer OXID-Shopsystem angebunden.

Für den internationalen Shop Hirmer Große Größen (HGG) werden sämtliche produkt- und kategoriespezifischen Inhalte – darunter Objectbricks, Textbausteine, Farben, Materialien, Kategorien und Kombinationen – in fünf Zielsprachen (EN, CZ, PL, FR, NL) übersetzt.

Product Information Management Nutzeroberfläche

ACL Image API

Eine ACL Image API sorgt dafür, dass die dynamische Bildreihenfolge im PIM an den Shop übertragen wird, während die Bilder selbst direkt aus dem Digital Asset Management (DAM) von Hirmer bezogen werden.

ACL Textgenerator

Automatische Erstellung von Langbeschreibungen basierend auf Artikel-Attributen, inklusive Produktbeschreibungen in fünf zusätzlichen Sprachen.

ACL Dynamic Icons

Pflegehinweise per Icon- und Radio-Button-Auswahl, für eine schnelle und visuelle Darstellung.

Vereinfachte Artikelpflege

Effiziente Verwaltung durch Attributübernahme per Klick zwischen Artikeln, automatische Zuweisung von Standardattributen je Artikeltyp (z. B. Poloshirt = Kurzarm) sowie optimierte Pflege und eigene Export-Logik für Kombinationsartikel wie Baukastenanzüge, Outfits und Sets.

Microservice-Anbindung

Direkte Abfrage des Artikel-Frontendstatus im PIM für bessere Nachvollziehbarkeit.

Intelligente Übersetzung

ACL AI Translations-Endpoint

Für den internationalen Shop Hirmer Große Größen (HGG) wurde ein neuer, zentraler AI-gestützter Übersetzungsservice implementiert, der die bisherigen Agenturprozesse vollständig ersetzt. Hierfür wurde ein ACL AI Translation-Endpoint entwickelt, der direkt mit dem bestehenden PIM-System kommuniziert. Sämtliche produkt- und kategoriespezifischen Inhalte – darunter Objectbricks, Textbausteine, Farben, Materialien, Kategorien und Kombinationen – werden nun automatisiert übersetzt. Der Endpoint verarbeitet Texte in einer definierten Quellsprache und liefert AI-basierte Übersetzungen aktuell in fünf Zielsprachen (EN, CZ, PL, FR, NL) zurück.